Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 0.1 - Regulation respecting activities in wetlands, bodies of water and sensitive areas
Section 20
Disposition versions
20. Laying out of a road in a lakeshore or riverbank or extension of such a road causing additional encroachment into the lakeshore or riverbank must be for the sole purpose of crossing it.
The establishment, alteration or extension of a pipe in a sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, must,
(1) if the work is carried out in the lakeshore or riverbank, be for the sole purpose of crossing the lakeshore or riverbank or discharging water into that area;
(2) if the work is carried out in the littoral zone, be for the sole purpose of discharging water into that area.
20. Construction of a road in a lakeshore or riverbank must be for the sole purpose of crossing it.
The establishment, alteration or extension of a pipe in a sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, must,
(1) if the work is carried out in the lakeshore or riverbank, be for the sole purpose of crossing the lakeshore or riverbank or discharging water into that area;
(2) if the work is carried out in the littoral zone, be for the sole purpose of discharging water into that area.
20. Construction of a road or a water management, withdrawal or treatment facility in the littoral zone or a lakeshore or riverbank must be for the sole purpose of crossing them.
In force: 2020-12-31
20. Construction of a road or a water management, withdrawal or treatment facility in the littoral zone or a lakeshore or riverbank must be for the sole purpose of crossing them.
